?

Log in

No account? Create an account
Медвед [userpic]

Касательно трудностей перевода

Февраль, 3, 2014 (22:05)
Место дислокации: Default City
Настроение личного состава: Breaking Bad

Взялся тут заново смотреть Breaking Bad (первый раз к концу первого сезона сдулся).
Ну всем хороши переводы "Лостфильма", как одни из лучших их считаю.
Но "фтористоводородная кислота"...
ПЛАВИКОВАЯ, сцуко, плавиковая!!!

Comments

Posted by: estet75 (estet75)
Posted at: Февраль, 4, 2014 08:00 (UTC)

по качеству перевода, весьма конкурентоспособны newstudio.tv. от лостов теперь смотрю, если только они первые выпускают нужный мне эпизод.
хотя этот сериал они не переводили.

Posted by: Медвед (starshina)
Posted at: Февраль, 4, 2014 08:02 (UTC)

Спасибо, учту.

2 Читать комментарии